abrasive particle перевод

• абразивная частица

• abrasive:    1) _тех. абразив, абразивный или шлифовальный материал; Ex: abrasive hardness активная (абразивная) твердость; твердость по склерометру; Ex: abrasive wear _тех. абразивный износ2) _тех. абразивный,
• particle:    1) частица; бесконечно малая частица вещества Ex: charged particle _физ. заряженная частица Ex: field particle _физ. квант поля2) крупица, частица Ex: particle of dust пылинка Ex: not a particle of
• abrasive ability:    абразивная способность, абразивность
• abrasive action:    абразивное (истирающее) воздействие
• abrasive agent:    абразивное вещество
• abrasive band:    абразивная лента
• abrasive belt:    шлифовальная лента
• abrasive blaster:    абразивно-струйный аппарат
• abrasive blasting:    обработка пескоструйным аппаратом
• abrasive brick:    брусок абразивный; напильник абразивный
• abrasive capacity:    абразивная способность
• abrasive chip:    абразивное тело (для виброабразивной обработки)
• abrasive cleaning:    абразивная очистка
• abrasive cloth:    абразивное полотно
• abrasive coat:    абразивное покрытие

• The AOH is used when clear or turbid liquids without any abrasive particles are to be handled reliably and trouble-free.
  Насосы конструктивного ряда AOH используются в тех случаях, когда перекачки подлежит чистая, мутная, агрессивная жидкость, не содержащая примесей и абразивных добавок.
• Giacomini ball valves with lever handle or electromechanic actuator are designed to shut-off of flow of non-aggressive or aggressive liquids, gases and vapours without abrasive particles.
  Шаровые краны Giacomini с ручным управлением или электромеханическим приводом предназначены для закрытия потока неагрессивных или агрессивных жидкостей, газов и паров без абразивных включений.
• The ADH series are used to handle clear or turbid liquids, under high heads and without any abrasive particles, reliably and trouble-free. The number of hydraulic stages are as is customary in the boiler industry.
  Насосы конструктивного ряда ADH применяются в тех случаях, когда речь идет о перекачке под давлением жидкостей или конденсатов, не содержащих абразивных добавок.
• To ensure reliable regulation, producer recommends to pipe a strainer in front of the valve or ensure in any other way that medium will not contain abrasive particles or impurities.
  Для качественного и надежного регулирования изготовитель рекомендует установить в трубопровод перед вентилем фильтр для улавливания механических примесей или другим подходящим способом позаботиться о том, чтобы регулируемая среда не содержала абразивные или механические примеси.
• To ensure a reliable regulation, the producers recommends to pipe a strainer in front of the valve into pipeline or ensure in any other way that process medium does not contain abrasive particles or impurities.
  Для качественного и надежного регулирования изготовитель рекомендует установить в трубопровод перед вентилем фильтр для улавливания механических примесей или другим подходящим способом позаботиться о том, чтобы регулируемая среда не содержала абразивные или механические примеси.
• To ensure a reliable regulation, the producer recommends to pipe a strainer in front of the valve into pipeline or ensure in any other way that process medium does not contain abrasive particles or impurities.
  Для качественного и надежного регулирования изготовитель рекомендует установить в трубопровод перед клапаном фильтр для улавливания механических примесей или другим подходящим способом позаботиться о том, чтобы регулируемая среда не содержала абразивные или механические примеси.
• To ensure a reliable regulation, the producers recommends to pipe a strainer in front of the valve into pipiline or ensure in any other way that process medium does not contain abrasive particles or impurities.
  Для качественного и надежного регулирования изготовитель рекомендует установить в трубопровод перед вентилем фильтр для улавливания механических примесей или другим подходящим способом позаботиться о том, чтобы регулируемая среда не содержала абразивные или механические примеси.
• Valves serie RV504 are designed for regulation of flow and pressure of liquids, gases and vapours without abrasive particles e.g. water, steam, air and other media compatible with materials of a valve body and inner parts.
  Kлапаны ряда RV 504 предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей, газа и паров без абразивных примесей,таких как вода, пар, воздух и другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренними частями арматуры.
• Valves series RV 2x4 are designed for regulation of flow and pressure of liquids, gases and vapours without abrasive particles e.g. water, steam, air and other media compatible with material of the valve inner parts.
  Регулирующие вентили ряда RV 2x4 предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей, газа и паров без абразивных примесей, таких как вода, пар, воздух и другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренних частей арматуры.
• Valves series CV 3x2 are designed for regulation of flow and pressure of liquids, gases and vapours without abrasive particles e.g. water, steam, air and other media compatible with material of the valve body and inner parts.
  Клапаны CV 3x2 предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей, газа и паров без абразивных примесей, таких как вода, водный пар, воздух и другие среды, совместимые с материалом корпуса и внутренними частями арматуры.